卖火柴的小女孩

天tiān冷lěng极jí了le，下xià着zhe雪xuě，又yòu快kuài黑hēi了le。这zhè是shì一yī年nián的de最zuì后hòu一yī夜yè。在zài这zhè又yòu冷lěng又yòu黑hēi的de晚wǎn上shàng，一yí个gè穷qióng苦kǔ的de小xiǎo女nǚ孩hái，没méi戴dài帽mào子zi，赤chì着zhe脚jiǎo在zài街jiē上shàng走zǒu着zhe。她tā从cóng家jiā里lǐ出chū来lái的de时shí候hòu还hái穿chuān着zhe一yī双shuāng拖tuō鞋xié，但dàn是shì有yǒu什shén么me用yòng呢ne？那nà是shì一yī双shuāng很hěn大dà的de拖tuō鞋xié——那nà么me大dà，一yí向xiàng是shì她tā妈mā妈mā穿chuān的de。她tā穿chuān过guò马mǎ路lù的de时shí候hòu，两liǎng辆liàng马mǎ车chē飞fēi快kuài地dì冲chōng过guò来lái，吓xià得dé她tā把bǎ鞋xié都dōu跑pǎo掉diào了le。一yī只zhī怎zěn么me也yě找zhǎo不bù着zhe，另lìng一yī只zhī叫jiào一yí个gè男nán孩hái捡jiǎn起qǐ来lái拿ná着zhe跑pǎo了le。他tā说shuō，将jiāng来lái他tā有yǒu了le孩hái子zi可kě以yǐ用yòng它tā当dāng摇yáo篮lán。 小xiǎo女nǚ孩hái只zhǐ好hǎo赤chì着zhe脚jiǎo走zǒu，一yī双shuāng小xiǎo脚jiǎo冻dòng得dé红hóng一yī块kuài青qīng一yī块kuài的de。她tā的de旧jiù围wéi裙qún里lǐ兜dōu着zhe许xǔ多duō火huǒ柴chái，手shǒu里lǐ还hái拿ná着zhe一yī把bǎ。这zhè一yī整zhěng天tiān，谁shuí也yě没méi买mǎi过guò她tā一yī根gēn火huǒ柴chái，谁shuí也yě没méi给gěi过guò她tā一yí个gè硬yìng币bì。 可kě怜lián的de小xiǎo女nǚ孩hái！她tā又yòu冷lěng又yòu饿è，哆duō哆duō嗦suō嗦suō地dì向xiàng前qián走zǒu。雪xuě花huā落luò在zài她tā金jīn黄huáng的de长zhǎng头tóu发fà上shàng，那nà头tóu发fà打dǎ成chéng卷juǎn披pī在zài肩jiān上shàng，看kàn上shàng去qù很hěn美měi丽lì，不bù过guò她tā没méi注zhù意yì这zhè些xiē。每měi个gè窗chuāng子zi里lǐ都dōu透tòu出chū灯dēng光guāng来lái，街jiē上shàng飘piāo着zhe一yī股gǔ烤kǎo鹅é的de香xiāng味wèi，因yīn为wèi这zhè是shì一yī年nián的de最zuì后hòu一yī夜yè——她tā可kě忘wàng不bù了liǎo这zhè个ge。 她tā在zài一yī座zuò房fáng子zi的de墙qiáng角jiǎo坐zuò下xià来lái，蜷quán着zhe腿tuǐ缩suō成chéng一yī团tuán。她tā觉jué得de更gèng冷lěng了le。她tā不bù敢gǎn回huí家jiā，因yīn为wèi她tā没méi卖mài掉diào一yī根gēn火huǒ柴chái，没méi挣zhēng到dào一yí个gè钱qián，爸bà爸bà一yí定dìng会huì打dǎ她tā的de。再zài说shuō，家jiā里lǐ跟gēn街jiē上shàng一yī样yàng冷lěng。他tā们men头tóu上shàng只zhǐ有yǒu个gè房fáng顶dǐng，虽suī然rán最zuì大dà的de裂liè缝fèng已yǐ经jīng用yòng草cǎo和hé破pò布bù堵dǔ住zhù了le，但dàn风fēng还hái是shì可kě以yǐ灌guàn进jìn来lái。 她tā的de一yī双shuāng小xiǎo手shǒu几jī乎hū冻dòng僵jiāng了le。啊a，哪nǎ怕pà一yī根gēn小xiǎo小xiǎo的de火huǒ柴chái，对duì她tā也yě是shì有yǒu好hǎo处chù的de！她tā敢gǎn从cóng成chéng把bǎ的de火huǒ柴chái里lǐ抽chōu出chū一yī根gēn，在zài墙qiáng上shàng擦cā燃rán了le，来lái暖nuǎn和huo暖nuǎn和huo自zì己jǐ的de小xiǎo手shǒu吗ma？她tā终zhōng于yú抽chōu出chū了le一yī根gēn。哧chī！火huǒ柴chái燃rán起qǐ来lái了le，冒mào出chū火huǒ焰yàn来lái了le！她tā把bǎ小xiǎo手shǒu拢lǒng在zài火huǒ焰yàn上shàng。多duō么me温wēn暖nuǎn多duō么me明míng亮liàng的de火huǒ焰yàn啊a，简jiǎn直zhí像xiàng一yī支zhī小xiǎo小xiǎo的de蜡là烛zhú。这zhè是shì一yī道dào奇qí异yì的de火huǒ光guāng！小xiǎo女nǚ孩hái觉jué得de自zì己jǐ好hǎo像xiàng坐zuò在zài一yí个gè大dà火huǒ炉lú前qián面miàn，火huǒ炉lú装zhuāng着zhe闪shǎn亮liàng的de铜tóng脚jiǎo和hé铜tóng把bǎ手shǒu，烧shāo得dé旺wàng旺wàng的de，暖nuǎn烘hōng烘hōng的de，多duō么me舒shū服fú啊a！唉āi，这zhè是shì怎zěn么me回huí事shì呢ne？她tā刚gāng把bǎ脚jiǎo伸shēn出chū去qù，想xiǎng让ràng脚jiǎo也yě暖nuǎn和huo一yī下xià，火huǒ柴chái灭miè了le，火huǒ炉lú不bú见jiàn了le。她tā坐zuò在zài那nà儿ér，手shǒu里lǐ只zhǐ有yǒu一yī根gēn烧shāo过guò了le的de火huǒ柴chái梗gěng。 她tā又yòu擦cā了le一yī根gēn。火huǒ柴chái燃rán起qǐ来lái了le，发fā出chū亮liàng光guāng来lái了le。亮liàng光guāng落luò在zài墙qiáng上shàng，那nà儿ér忽hū然rán变biàn得dé像xiàng薄báo纱shā那nà么me透tòu明míng，她tā可kě以yǐ一yì直zhí看kàn到dào屋wū里lǐ。桌zhuō上shàng铺pù着zhe雪xuě白bái的de台tái布bù，摆bǎi着zhe精jīng致zhì的de盘pán子zi和hé碗wǎn，肚dǔ子zi里lǐ填tián满mǎn了le苹píng果guǒ和hé梅méi子zi的de烤kǎo鹅é正zhèng冒mào着zhe香xiāng气qì。更gèng妙miào的de是shì这zhè只zhǐ鹅é从cóng盘pán子zi里lǐ跳tiào下xià来lái，背bèi上shàng插chā着zhe刀dāo和hé叉chā，摇yáo摇yáo摆bǎi摆bǎi地dì在zài地dì板bǎn上shàng走zǒu着zhe，一yì直zhí向xiàng这zhè个ge穷qióng苦kǔ的de小xiǎo女nǚ孩hái走zǒu来lái。这zhè时shí候hòu，火huǒ柴chái灭miè了le，她tā面miàn前qián只zhǐ有yǒu一yī堵dǔ又yòu厚hòu又yòu冷lěng的de墙qiáng。 她tā又yòu擦cā着zhe了le一yī根gēn火huǒ柴chái。这zhè一yī回huí，她tā坐zuò在zài美měi丽lì的de圣shèng诞dàn树shù下xià。这zhè棵kē圣shèng诞dàn树shù，比bǐ她tā去qù年nián圣shèng诞dàn节jié透tòu过guò富fù商shāng家jiā的de玻bō璃lí门mén看kàn到dào的de还hái要yào大dà，还hái要yào美měi。翠cuì绿lǜ的de树shù枝zhī上shàng点diǎn着zháo几jǐ千qiān支zhī明míng晃huǎng晃huǎng的de蜡là烛zhú，许xǔ多duō幅fú美měi丽lì的de彩cǎi色sè画huà片piàn，跟gēn挂guà在zài商shāng店diàn橱chú窗chuāng里lǐ的de一yí个gè样yàng，在zài向xiàng她tā眨zhǎ眼yǎn睛jīng。小xiǎo女nǚ孩hái向xiàng画huà片piàn伸shēn出chū双shuāng手shǒu。这zhè时shí候hòu，火huǒ柴chái又yòu灭miè了le。只zhǐ见jiàn圣shèng诞dàn树shù上shàng的de烛zhú光guāng越yuè升shēng越yuè高gāo，最zuì后hòu成chéng了le在zài天tiān空kōng中zhōng闪shǎn烁shuò的de星xīng星xīng。有yǒu一yī颗kē星xīng星xīng落là了le下xià来lái，在zài天tiān空kōng中zhōng划huà出chū了le一yī道dào细xì长cháng的de红hóng光guāng。“有yǒu一yí个gè什shén么me人rén快kuài要yào死sǐ了le。”小xiǎo女nǚ孩hái说shuō。唯wéi一yī疼téng她tā的de奶nǎi奶nǎi活huó着zhe的de时shí候hòu告gào诉sù过guò她tā：一yī颗kē星xīng星xīng落là下xià来lái，就jiù有yǒu一yí个gè人rén要yào离lí去qù了le。 她tā在zài墙qiáng上shàng又yòu擦cā着zhe了le一yī根gēn火huǒ柴chái。这zhè一yī回huí，火huǒ柴chái把bǎ周zhōu围wéi全quán照zhào亮liàng了le。奶nǎi奶nǎi出chū现xiàn在zài亮liàng光guāng里lǐ，是shì那nà么me温wēn和hé，那nà么me慈cí爱ài。“奶nǎi奶nǎi！”小xiǎo女nǚ孩hái叫jiào起qǐ来lái，“啊a！请qǐng把bǎ我wǒ带dài走zǒu吧ba！我wǒ知zhī道dào，火huǒ柴chái一yī灭miè，您nín就jiù会huì不bú见jiàn的de，像xiàng那nà暖nuǎn和huo的de火huǒ炉lú，喷pèn香xiāng的de烤kǎo鹅é，美měi丽lì的de圣shèng诞dàn树shù一yī样yàng，就jiù会huì不bú见jiàn的de！” 她tā赶gǎn紧jǐn擦cā着zhe了le一yī大dà把bǎ火huǒ柴chái，要yào把bǎ奶nǎi奶nǎi留liú住zhù。一yī大dà把bǎ火huǒ柴chái发fā出chū强qiáng烈liè的de光guāng，照zhào得dé跟gēn白bái天tiān一yī样yàng明míng亮liàng。奶nǎi奶nǎi从cóng来lái没méi有yǒu像xiàng现xiàn在zài这zhè样yàng高gāo大dà，这zhè样yàng美měi丽lì。奶nǎi奶nǎi把bǎ小xiǎo女nǚ孩hái抱bào起qǐ来lái，搂lǒu在zài怀huái里lǐ。她tā俩liǎ在zài光guāng明míng和hé快kuài乐lè中zhōng飞fēi走zǒu了le，越yuè飞fēi越yuè高gāo，飞fēi到dào那nà没méi有yǒu寒hán冷lěng，没méi有yǒu饥jī饿è，也yě没méi有yǒu痛tòng苦kǔ的de地dì方fāng去qù了le。 第dì二èr天tiān清qīng晨chén，这zhè个ge小xiǎo女nǚ孩hái坐zuò在zài墙qiáng角jiǎo，两liǎng腮sāi通tōng红hóng，嘴zuǐ上shàng带dài着zhe微wēi笑xiào。她tā死sǐ了le，在zài旧jiù年nián的de最zuì后hòu一yī夜yè冻dòng死sǐ了le。新xīn年nián的de太tài阳yáng升shēng起qǐ来lái了le，照zhào在zài她tā小xiǎo小xiǎo的de尸shī体tǐ上shàng。小xiǎo女nǚ孩hái坐zuò在zài那nà儿ér，手shǒu里lǐ还hái捏niē着zhe一yī把bǎ烧shāo过guò了le的de火huǒ柴chái梗gěng。 “她tā想xiǎng给gěi自zì己jǐ暖nuǎn和huo一yī下xià……”人rén们men说shuō。谁shuí也yě不bù知zhī道dào她tā曾céng经jīng看kàn到dào过guò多duō么me美měi丽lì的de东dōng西xī，她tā曾céng经jīng多duō么me幸xìng福fú，跟gēn着zhe她tā奶nǎi奶nǎi一yì起qǐ向xiàng新xīn年nián的de幸xìng福fú中zhōng走zǒu去qù。